散文
Prose
散文就好似同朋友傾偈,輕鬆自在咁分享生活中嘅所見所聞。可以係記敘、說明同議論議論等,用語簡單。
Prose is a relaxed and natural form of writing, like chatting with a friend. It can be descriptive, explanatory, or reflective.
範例:
《媽咪同佢把紫色靚靚遮》
好猛太陽嗰陣,媽咪成日鍾意擔遮。佢話咁樣可以遮住毒辣嘅陽光,對皮膚好,防曬又健康。我就唔係咁鍾意喇,因為喺澳洲,街上嘅人除咗落大雨都唔會擔遮,我覺得媽咪咁樣真係有啲「鶴立雞群」,好突出又奇怪。
但後來,我發現媽咪擔遮係有啲好處喎 ! 每次放學嘅時候,課室出面企滿晒家長,啲同學仔都話好難喺人山人海中搵到屋企人,而我就一眼就見到媽咪——佢係唯一一個擔住紫色靚靚遮嘅人,真係「一枝獨秀」,冇得唔認得 !
而家,我已經唔覺得媽咪奇怪喇,反而覺得佢覺得啱就去做,唔會因為同人唔一樣而唔好意思,勇敢又有智慧 ! 我諗,等我大個咗之後,每次喺街度見到紫色遮,都仲會諗起媽咪㖭呀 !
Example:
“Mommy and Her Pretty Purple Umbrella”
Mom always carries her purple umbrella. She says it protects her skin and keeps her healthy. But I find it embarrassing—no one else in Australia carries umbrellas unless it’s raining!
One day, I realized her umbrella was actually useful. After school, when parents crowded
outside, my friends struggled to find their families. But I spotted Mom right away—she was the only one with a bright purple umbrella!
Now, I don’t find it strange anymore. Mom does what she believes in, even if it’s different. That takes courage and wisdom!