小說
Short Stories
小說就係講故事，裡面有唔同嘅人物同情節，帶你進入一個奇妙嘅世界。小說可以
細緻咁展現人物性格同佢哋嘅命運，表現錯綜複雜嘅矛盾同衝突，同時描述人物所
生處嘅社會同生活環境。我哋平日好鐘意睇嘅卡通故事都可以用小說方式寫出嚟。
小說有長篇亦有短篇,以下以《三隻小豬》作為短篇小說嘅範例:
Short story is a way to tell a fun tale with different characters and exciting events that take you into a new world. Novels help show what the characters are like and what happens to them, while also describing the world around them. The cartoons and stories we enjoy can also be turned into novels. Novels can be long or short, and here is an example of a short story:
範例:
《三隻小豬》
從前有三隻小豬,佢哋三兄弟決定搬出去自己起屋住。
大佬豬最懶，見到啲稻草就話 :「起屋嘛，稻草最方便啦!搞掂咗可以快啲去瞓晏覺。」於是，佢用稻草好快咁砌咗間屋。二哥豬比大佬豬勤力少少，佢拎啲木條砌咗間木屋，仲好自滿咁話 :「木條實淨啲，兩日搞掂,唔會太辛苦，幾好啦。」細佬豬最勤力，佢話 :「起屋梗係要穩陣啲啦!安全最緊要，我用磚頭慢慢砌。」細佬豬忙咗足足一個星期，終於砌好堅固嘅磚屋。
有一日，隔離村嘅大灰狼嚟咗。佢好肚餓呀 ! 見到大佬豬嘅稻草屋，佢敲門大叫 :「開門呀!唔開我就吹冧你間屋 !」大佬驚到震，答 : 「唔開,唔開!」大灰狼吸咗一大口氣，用力一吹 :「呼——!」稻草屋
即刻四分五裂。大佬豬嚇到喊住跑去二哥豬嗰度 :「大灰狼嚟喇!快啲開門呀 !」
二哥豬安慰佢:「唔怕，唔怕，我間木屋穩陣，吹唔冧嘅 !」但大灰狼大力咁敲門 :「開門呀!唔開我就吹冧你間屋 !」大灰狼吸咗兩大口氣，再用力吹咗兩吓 :「呼——! 呼——!」木屋都應聲倒塌。兩兄弟
走投無路，驚慌失措咁跑去細佬豬嘅磚屋度。
細佬豬見到兩個哥哥，仲未出聲，大灰狼已經追到門口 :「開門呀 ! 唔開我就吹冧你間屋 !」大灰狼吸咗三大口氣，再用力吹咗三吓 : 「呼——!呼——! 呼——!」但磚屋紋風不動喎 !
大灰狼又嬲又攰，攤喺地下喘氣，之後望住屋頂，笑住咁話 :「哈哈，我可以由煙囪爬入去 !」但細佬豬早就識穿佢嘅詭計,偷偷喺煙囪下安裝咗一部超級大風扇。當大灰狼就快爬到煙囪底時，細佬即刻去開咗風扇掣。「呼——」一聲，大灰狼嗚嗚咁大叫，佢畀風吹到好遠好遠，最後撞咗落佢自己間屋度呀。
呢件事之後，大佬豬同二哥豬得到教訓，知道做事唔可以得過且過。後來，佢哋三兄弟各自砌咗堅固嘅磚屋，仲每間屋都裝咗把大風扇，咁就唔再怕大灰狼嚟喇!
Example:
“The Three Little Pigs“
Once upon a time, there were three little pigs. The three brothers decided to move out and build houses of their own.
The eldest pig was the laziest. When he saw some straw, he said, “For building a house, straw is the easiest! I can finish it quickly and go take a nap.” So, he quickly built a house of straw.
The second pig was a little more hardworking. He took some wooden sticks and built a wooden house. Proudly, he said, “Wood is sturdier, and I finished it in two days. It wasn’t too hard, pretty good!”
The youngest pig was the most diligent. He said, “A house needs to be strong and safe! Safety is the most important, so I’ll use bricks and build slowly.” He worked for a whole week and finally built a solid brick house.
One day, a hungry big bad wolf from the nearby village came by. He saw the straw house and knocked on the door, shouting, “Open up! If you don’t, I’ll blow your house down!” The eldest pig was so scared he trembled and replied, “No, no, don’t open it!” The wolf took a deep breath and blew with all his might: “Whoo—!” The straw house immediately fell apart. The eldest pig ran
crying to his second brother’s house, “The big bad wolf is here! Quick, open the door!”
The second pig comforted him, saying, “Don’t worry, don’t worry! My wooden house is strong, it won’t blow down!” But the wolf knocked hard on the door and shouted, “Open up! If you don’t, I’ll blow your house down!” The wolf took two deep breaths and blew hard twice: “Whoo—! Whoo—!” The wooden house collapsed as well. The two brothers ran in panic to the youngest pig’s brick house.
When the youngest pig saw his brothers, before he could speak, the wolf had already reached the door. “Open up! If you don’t, I’ll blow your house down!” The wolf took three deep breaths and blew three times: “Whoo—! Whoo—! Whoo—!” But the brick house didn’t move an inch!
The wolf, both angry and tired, collapsed on the ground to catch his breath. Then he looked at the roof and smiled, saying, “Ha ha, I can climb down the chimney!” But the youngest pig had already figured out the wolf’s plan. He secretly installed a giant fan under the chimney. As the limbed closer, the pig quickly turned on the fan. “Whoo—!” The wolf screamed as the strong wind blew him far away, and he crashed right back into his own house!
After this event, the eldest and second pigs learned their lesson and realized that they shouldn’t take shortcuts. From then on, the three brothers each built sturdy brick houses, and each house had a big fan installed, so they no longer had to fear the big bad wolf!
Writing from the Heart 